Chères curleuses et chers curleurs,
Au nom du Curling Club de Genève, je viens vous informer d’un important changement: la Dolly Cup 2017, qui fête cette année son soixantième anniversaire, doit changer de date !
En effet, ce ne sera non plus lors du week-end des 24-26 novembre mais bien celui d’après, les 1-3 décembre 2017, que le tournoi aura lieu.
Suite à la tenue des championnats d’Europe de curling masculin à St-Gall fin novembre, où la Suisse sera représentée par l’équipe de Genève, et quelques obligations organisationnelles, nous avons dû nous résoudre à décaler le tournoi.
Malgré cet aléa, nous serions très honorés de la présence d’une ou plusieurs équipes de votre club afin de fêter dignement cet événement.
Vous trouverez toutes les informations et le programme mis à jour dans le flyer ci-joint.
Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire via le lien suivant:
www.curling-center-geneva.ch/dolly.html
Au plaisir de vous (re)voir à Genève en décembre prochain !
D’ici là, nous vous souhaitons un excellent été.
Salutations sportives
Lieber Curler,
Im Namen des Curling Clubs Genève, ich teile Ihnen über eine wichtige Änderung: die Dolly Cup 2017, die in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag feiert, muss das Datum zu ändern!
Tatsächlich wird es nicht am Wochenende vom November 24-26, aber das nach 1-3 Dezember 2017 wird das Turnier stattfinden
Nach der Abhaltung der Männer Curling Europameisterschaft in St. Gallen Ende November, als die Schweiz wird durch das Team von Genf vertreten sein, und einige organisatorische Verpflichtungen, mussten wir lösen das Turnier zu verschieben.
Trotz dieses Risiken, würden wir sehr durch die Anwesenheit von einem oder mehreren der Clubteams beehrt, um dieses Ereignis zu feiern.
Sie werden alle Informationen und das aktualisiert Programm im beiliegend Flyer finden.
Sie können über den folgenden Link registrieren:
www.curling-center-geneva.ch/dolly.html
Bis hoffentlich bald einmal Sie in Genf im nächsten Dezember!
Bis dahin wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer
Sportliche Grüße
Pour le Curling Club de Genève
Dimitri Boada
Dolly Cup 2017
+41 78 719 68 08
Invitation-Dolly-Cup-2017-EN.pdf
