In diesem Newsletter:

• Vorwort vom Präsi

• Olympia 2026 – Aktionen des CC Zug

• Zug-Dübendorf an der Junioren B-WM

• Tipps vom Hallenmangement

• und vieles mehr…

Vorwort

Liebe Clubmitglieder

Der November 2025 wurde mit der sensationellen EM-Bronzemedaille vom Schweizer-Elite Damen Team mit Corrie Hürlimann abgeschlossen. Herzliche Gratulation dem ganzen Team zu Ihrer grossartigen Leistung und Erfolg, beim ersten Einsatz an einer Curling-Elite Europameisterschaft. Wir sind stolz auf Euch.

Obwohl die Europameisterschaft in Finnland den November dominierte, war doch einiges auf dem Eis in unserer Curlinghalle los.

Das 25. Zuger-Damen-Turnier war erneut gut besetzt und es gab spannende Spiele zu sehen. Das Siegerteam stand erst nach dem letzten, gespielten Stein fest und die Titelverteidiger, Team Zugvögel, setzte sich auch in diesem Jahr durch.

Aber auch das Pro Am-Turnier und die Baumgartner-Trophy zeigten tolles Curling auf Breitensportebene, welche mit viel Spass und Freude bestritten wurden.

Das Jahr 2025 neigt sich mit grossen Schritten dem Ende entgegen und die Adventszeit steht vor der Türe. Auch wenn diese Zeit ein wenig besinnlicher ist, finden im Dezember einige Turniere und Anlässe statt.

• Junioren B-Liga – Sa/So 13./14.12.2025

• Weihnachtsturnier Sa/So 20./21.2025

• Spontanturnier Sa 27.12.2025

Lasst uns am Weihnachtsturnier, mit einem genussvollen Abendessen, die besinnliche Zeit zusammen feiern und geniessen und meldet Euch noch an. Das Generationen-Turnier, wie es auch genannt wird, ist immer sehr speziell auf und neben dem Eis.

Nun wünsche ich allen Clubmitgliedern eine schöne Adventszeit, geniesst die besinnlichen Tage im Kreise Eurer Liebsten und diejenigen, welche ich nicht mehr sehen sollte bis an Weihnachten, ein frohe und besinnliche Weihnachtszeit.

Euer Präsident Christian

Bronze-Glanz im Stübli: Rückblick auf den Medaillen-Apéro

Am vergangenen Donnerstag, den 4. Dezember, stand unser Club ganz im Zeichen des Spitzen-Curlings. Wir hatten die grosse Freude, unsere Bronze-Gewinnerinnen der diesjährigen Curling-Europameisterschaften zu einem feierlichen Medaillen-Apéro zu empfangen.

Der Abend bot weit mehr als nur das Anstossen auf den Erfolg. Die Anwesenden erhielten faszinierende Einblicke in den Verlauf der EM-Woche und die intensive Vorbereitungsphase. Besonders spannend waren die Schilderungen darüber, wie das Team mit den emotionalen Hochs und Tiefs eines solchen Turniers umgeht. Dabei wurde deutlich, dass neben der Technik vor allem das Mentaltraining ein entscheidender Eckpfeiler ihres Erfolges war.

Die anschliessende gemütliche Runde bot den Anwesenden die exklusive Gelegenheit, sich ausgiebig und persönlich mit den Medaillen-Gewinnerinnen auszutauschen, Fragen zu stellen und die Bronze-Medaillen aus nächster Nähe zu betrachten.

Ein herzliches Dankeschön an Corrie und an das ganze Team für den Besuch und die offenen Worte. Wir sind stolz auf euch!

Michel

Olympia 2026 – Aktionen des CC Zug

Die Olympischen Winterspiele 2026 in unserem Nachbarland Italien rücken näher! Gerade während der Spiele geniesst Curling jeweils grosse mediale Aufmerksamkeit. Diese Chance möchten wir nutzen, um unseren Sport noch sichtbarer zu machen und Interessierten einen Einblick in die Faszination des Curlings und unseren Verein zu ermöglichen.

Für diese Zeit sind verschiedene Aktionen geplant, über die wir euch hier bereits vorinformieren möchten. Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele von euch – je nach Möglichkeit – mithelfen. Weitere Details folgen gegen Ende Jahr oder zum Jahresstart.

Stefan

Folgende Aktivitäten sind geplant:

• Floorcurling auf dem Bundesplatz – 7. Februar 2026

• Kindernachmittag mit unseren Cherrys – 18. Februar 2026

• Internes Olympisches Turnier & Public Viewing Herren-Final – 21. Februar 2026

• Tag der offenen Tür & Public Viewing Frauen-Final – 22. Februar 2026

Neuer Sponsoring-Vertrag

Wir freuen uns sehr, euch mitteilen zu können, dass unser Sponsoring-Vertrag mit der Zuger Kantonalbank (ZugerKB) erfolgreich verlängert wurde!

Diese langjährige und verlässliche Partnerschaft ist ein wichtiger Pfeiler für unsere Clubaktivitäten. Die Vertragsinhalte sind in weiten Teilen unverändert geblieben, was die Kontinuität und das gegenseitige Vertrauen unterstreicht.

Wichtigste Neuerung: Namensänderung unsere Hallenmeisterschaft

Es gibt jedoch einen Punkt, der für alle relevant ist und der sich auch in unserer Web-Anwendung (CurlingPanel) widerspiegelt:

Ab sofort heissen unsere traditionellen Hallenmeisterschaft: «ZugerKB Hallenmeisterschaft» bzw. «ZugerKB Mixed-Doubles Meisterschaft»

Bitte beachte diese neuen Namen, wenn du die Spielpläne und die Resultate in unserem CurlingPanel abrufst.

Wir danken der ZugerKB herzlich für ihr erneutes Engagement und ihre fortwährende Unterstützung. Wir freuen uns auf viele weitere spannende Spiele in der ZugerKB Hallenmeisterschaft und wünschen allen guet Stei!

Stefan und Michel

Ressort Veteranen

Bossard Trophy, Donnerstag, 29. Januar 2026

Inzwischen ist die Bossard Trophy ausgebucht, d.h. das Tableau ist mit 20 Teams voll besetzt. Freue mich auf ein spannendes Turnier.

Treffen der nicht mehr aktiven Veteranen

Unsere nicht mehr aktiven Veteranen sind selbstverständlich jederzeit willkommen, sei dies an einem Club-Abend jeden Mittwoch, oder auch sonst irgendwann.

Ein grosses Treffen der nicht mehr aktiven Veteranen mit Apero werden wir künftig im 2-Jahres-Rhythmus durchführen, also im Verlauf der nächsten Saison wieder. Das Datum dazu wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Oliver

Die neuen Clubdress wurden Ende Oktober bestellt und befinden sich aktuell in Produktion. Leider hat es bei Dynasty Curling eine Panne mit den Druckern gegeben, sodass erneute Verzögerungen entstehen und die ursprünglich geplante Zustellung zwischen dem 12. und 15. Dezember nicht eingehalten werden kann. Wir sind im ständigen Austausch, sodass ihr die Clubdress noch vor Weihnachten erhalten solltet!

Bei Fragen könnt ihr gerne auf Reto Schönenberger zugehen.

Zug-Dübendorf an der Junioren B-Weltmeisterschaft

Das Schweizermeister Team Zug-Dübendorf vertritt die Schweiz bei den Junioren B-WM in Finnland vom 15.12. bis 20.12.2025. Das Team besteht aus Skip Felix Lüthold und Jonas Feierabend (beide CC Zug), Livio Ernst (CC Dübendorf) und Leon Wittich (CC Wildhaus). Neu hat der Verband Nils Freimann als Ersatzspieler nominiert. Somit fahren gleich drei Spieler vom Curling Club Zug nach Finnland.

Das Team war seit diesem Sommer in der ganzen Vorbereitung bereits zu fünft unterwegs, wie auch zuletzt in Kanada, wo sie in Ottawa das Viertelfinal erreichten.

Das Ziel der Zuger ist erneut eine Medaille zu holen und das damit verbundene Ticket für die A-Gruppe. Einfach wird die Aufgabe für den letztjährigen Gewinner der Silbermedaille der B-WM nicht, andere Curling-Nationen wie z.B. Schweden, USA, Deutschland oder China wollen ebenfalls ein Wörtchen um den Aufstieg mitreden.

Michi

Alle Spielpläne und Resultate zu der Junioren B-WM unter
https://worldcurling.org/events/worldjuniorb/

Foto © SWISSCURLING / Patrick Kindl
v.l.n.r.: Nils Freimann, Livio Ernst, Jonas Feierabend, Leon Wittich
und Felix Lüthold (Skip)

Aufstieg in die B-Liga – Team Zug Schüpfer

Unser Juniorenteam hat den Aufstieg in die B-Liga geschafft. Obwohl sie am Anfang noch etwas Schwierigkeiten hatten und die ersten beiden Partien veloren gingen, hat sich das Team von Coach Sebastian Keiser erfolgreich zurückgekämpft und die letzten drei Spiele allesamt gewonnen. Dank der richtigen Direktbegegnung hat es schlussendlich verdient zum Aufstieg gereicht. Wir gratulieren Alt. Tim Sager, Alt. Niklas Stadlin, Lead Thomas Gätzi, Second Lino Tappeiner, Third Luis Gretener und Skip Jan Schüpfer ganz herzlich und wünschen Guet Stei für die B-Liga!! Toll gemacht!

Reto

Spiko News

Die vorweihnachtliche Adventszeit rückt mit schnellen Schritten näher – und auch im Curling Club Zug läuft die Saison bereits auf Hochtouren.

Im November konnten schon mehrere Turniere erfolgreich durchgeführt werden, und wir gratulieren herzlich den siegreichen CCZug-Teams:

• Zuger-Damen-Turnier vom 04.11.25: Siegerteam Zugvögel

• Cherry Rockers Turnier vom 08.11.25: Siegerteam Zug 3

• ProAm Turnier vom 22.11.25: Siegerteam Kanticrew

• Baumgartner Trophy vom 27.11.25: Siegerteam CC Küssnacht

Auch unser Weihnachtsturnier vom 20./21. Dezember nimmt Form an: Über 40 Personen haben sich bereits angemeldet. Nutzt die Gelegenheit, bei diesem traditionellen, stimmungsvollen Anlass dabei zu sein!
Hier geht’s zur Anmeldung

Herzliche Grüsse
Markus & das Spiko-Team

Tipps vom Hallenmanagement

Schuhpflege

Die richtige Pflege deiner Curling-Schuhe ist entscheidend für Präzision und Sicherheit auf dem Eis. Nur saubere Sohlen und Gripper garantieren dir optimale Leistung!

1) Die Gleitsohle (Slider) – Für perfektes Gleiten

• Wische die Gleitsohle regelmässig mit einem leicht feuchten Tuch ab, um Staub und Schmutz zu entfernen. Lass die Sohle gut trocknen.

• Benutze kein Reinigungsmittel.

• Schutz ist Pflicht: Trage den Anti-Slider immer über der Sohle, sobald du das Eis verlässt, um Kratzer und Schmutz zu vermeiden.

2) Der Anti-Slider  (Gripper) – Für sicheren Halt

• Aussenreinigung: Wische die Gummifläche bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ab. Lass ihn gut trocknen.

• Innenreinigung (Wichtig!): Wische die Innenseite des Anti-Sliders regelmässig mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch ab, damit kein Schmutz auf die Gleitsohle übertragen wird.

• Ersetze den Anti-Slider sofort, wenn er nicht mehr richtig am Schuh sitzt oder wenn das Profil glatt/abgenutzt ist – das ist ein Sicherheitsrisiko.

3) Allgemeine Pflege

• Lüften: Lass die Schuhe nach dem Spielen immer gut lüften und trocknen.

• Bei Geruchsbildung helfen spezielle Sportschuh-Deos oder das Auslegen von Natron-Päckchen über Nacht.

Ein wenig Pflege, grosse Wirkung! Wir sehen uns auf dem Eis.

Umgang mit Steinmessgerät

Vorsicht beim Messen: So vermeiden wir Eisschäden durch das Messgerät!

Wenn am Ende eines Ends die Steine nah beieinander liegen, muss das Steinmessgerät (das sogenannte Measuring Device) zum Einsatz kommen. Als Curler sind wir alle für die Pflege und Unversehrtheit unseres Eises mitverantwortlich.

Fehler beim Aufstellen und Bewegen des Geräts können die empfindlichen Pebbles zerstören. Hier die wichtigsten Regeln für den Umgang mit dem Messgerät, um unser Eis und das Messgerät zu schützen.

1) Das Platzieren des Messgeräts – Erst Auflage, dann Anker

• Schritt 1: Auflagefläche setzen: Lege zuerst die Auflagepunkte des Messgeräts (die Gegenseite des Pins) vorsichtig auf das Eis in der Nähe des Hauses ab.

• Schritt 2: Den Ankerpunkt (Pin) setzen: Halte das Gerät dann fest und führe den Pin sanft und senkrecht in die dafür vorgesehene Markierung im Tee ein.

2) Der Messvorgang

• Führe den Messarm so, dass er gerade eben über der Eisfläche liegt.

• Den Messarm immer vorwärts schieben, nie ziehen bzw. rückwärts laufen (Gefahr Steine zu Berühren)

• Stütze dich beim Messen nicht auf das Gerät ab.

3) Nach der Messung

• Vorsichtiges Entfernen: Ziehe den Pin gerade und senkrecht aus dem Eis und bringe das Gerät an seinem Aufbewahrungsort zurück.

Danke für deine Mithilfe und viel Good Curling!

Michel

  Agenda

06.12.2025
CC-Wädi Grand Match in Chiasso

13-14.12.2025
Verbandsspiele Junior*innen-B in Zug

20-21.12.2025
Weihnachtsturnier – Anmeldung

27.12.2025
Spontanturnier

08.01.2026
ZCT Spieltag in Zug

17. bis 19.01.2026
Aufschwemmen – Halle geschlossen

22.01.2026
ZCT Spieltag in Zug

29.01.2026
Bossard Veteranen Turnier – Anmeldung

…

06.05.2026
Thanksgiving-Essen

19.06.2026
Generalversammlung des Curling Clubs Zug