Liebe Curling-Freunde,

Wir haben ein Update zur Eisaufbereitung und der daraus resultierenden Hallenplanung:

  1. Kein Aufschwemmen am Freitag 31. Okt. 2025: Das Eis wird nicht aufgeschwemmt. Stattdessen erfolgt eine spezielle Eisaufbereitung (mehrfaches Hobeln und Pebblen).

  2. Freitag Normalbetrieb: Dies hat zur Folge, dass die Halle am Freitag normal geöffnet ist!

  3. Wochenende geschlossen: Bitte beachtet jedoch, dass die Halle am Samstag 1. und Sonntag 2. Nov. 2025  wie geplant geschlossen bleibt, um die weiteren Arbeiten abzuschliessen.

Bitte plant eure Aktivitäten entsprechend.

Mit sportlichen Grüssen,

Hallenmanagement
Barbara Bürgi und Michel Dunand
6300 Zug

Mobil: +41 76 388 22 49
Mail: info@cczug.ch